Di nuovo la cantina?
Cos'è questo? Cosa ho scoperto?
Nella cantina, oltre a me, c'era qualcun altro?
Chi è?
Chi sei?
Non andare.
Gioca con me.
♫ La notte profonda mostra te, che non riuscivi ad andartene ♫
♫ Mi sveglia dal mio sonno e mi bacia di nuovo ♫
♫ La tua voce che mi sussurra "Ti amo" ed il tuo profumo ♫
♫ li sento ogni giorno. Dove sei? ♫
Va meglio, Cha Do Hyun?
Shin Se Gi?
Perché sei qui?
Perché sei nella stanza di Cha Do Hyun? Perché?
PERCHÈ?!
Da un po',
sono diventata la dottoressa personale del Signor Cha.
Sembrava che stesse avendo un incubo, quindi ho solo...
Per uccidermi?
Per sbarazzarsi di me?
Episodio 10
Dove stiamo andando?
Cerco di andare via da qui. Non posso lasciarti a casa di Cha Do Hyun.
Signor Shin! Calmati e ascoltami.
Ascoltare cosa?
Ascoltare il tuo avvertimento di prepararmi, visto che ora tu e Cha Do Hyun siete alleati e pronti ad uccidermi?
Ti ho detto che non ho quel tipo di abilità.
Sto solo cercando di mediare equamente tra il Signor Cha e il Signor Shin, ecco tutto.
Mediare equamente?
Il Signor Cha ed il Signor Shin hanno bisogno di comprendersi!
Tutto questo finirà solo se uno di noi scompare!
E alla fine dovrai scegliere uno di noi.
Ti va bene se scompaio?
Ti piacerebbe se scomparissi?
Il Signor Cha non mi ha chiesto di sbarazzarmi di te.
Vuole parlare con te.
Vuole riconciliarsi con te.
Io sono solo un intermediario tra voi due.
Sono un negoziatore. Niente di più, niente di meno.
Quindi non sta a me decidere.
Sei completamente innamorata di Cha Do Hyun.
Signor Shin!
Credi che Cha Do Hyun ti abbia portata qui senza secondi fini?
Che vuoi dire?
Credi che quel bastardo sia davvero
così innocente?
Che vuoi dire?
Controlla da sola.
Dove stai cercando di andare?
Cha Do Hyun ha infranto la regola.
Adesso è impossibile mantenere la pace.
Sto pensando di punirlo a modo mio.
Dato che è la regola del gioco.
Aspetta! Che regola? Punire cosa?
Di che stai parlando?
Dimmi quali sono le regole del gioco.
Ti ho detto di dirmele!
Cha Do Hyun ti tiene qui in ostaggio.
Per proteggere la sua donna e ricattarmi.
E ingenuamente, sei caduta nella sua trappola.
Di che parli? Parla chiaro.
Quindi per questo lo punirò.
Dato che ha rovinato il mio mondo, anche il suo deve essere rovinato.
Tu! Che diavolo vuoi fare?
Quando quel bastardo tornerà,
in modo che non possa sistemare le cose,
al punto che vorrà nascondersi di nuovo,
al punto da farlo nascondere e mai tornare, sto pensando di punirlo duramente.
Aspetta!
Portami con te.
Se non hai intenzione di scegliermi,
non toccarmi.
Shin Se Gi!
Cha Do Hyun ti tiene qui in ostaggio.
Per proteggere la sua donna e ricattarmi.
Ed ingenuamente, sei caduta nella sua trappola.
Da quanto tempo, Cha Do Hyun.
Mentre non c'ero, hai reso la casa un vera e propria prigione.
Fantastico. Davvero fantastico.
È un bel modo di spendere i soldi, da bravo riccone quale sei.
Per questo gli psichiatri sono stancanti.
Ascolta bene quel che sto per dirti.
Se tocchi la mia donna,
la tua donna sarà in pericolo.
Ti piace?
Perché quella faccia?
Non preoccuparti. Ho sentito che spesso le donne sono così prima del fidanzamento.
Non preoccuparti.
Capisco. E
ho sbagliato.
Mi sono preoccupato prima della mia dignità che dei tuoi sentimenti e del tuo orgoglio.
Ho reagito malamente per uno stupido pettegolezzo. Ti ho fatta sentire sola. Dovrei continuare?
Basta così, è abbastanza. Sembra che tu ne sia consapevole.
Non lo provi?
Ecco.
È bello.
Vuoi del vino?
No, ho una riunione domani quindi devo alzarmi presto.
Puoi darmi un'altra tazza di te?
Scheda personale: Team Leader Han Chae Yeon
Città di Seoul, distretto di Gangnam...
Oh Ri Jin! Oh Ri Jin! Dov'è?
Segretario Ahn, sono qui nello studio!
Cosa è successo?
Prima di tutto, mi dia le chiavi della macchina.
Ha trovato Se Gi?
- Penso di sapere dove si trova. - Allora an-- - No.
Nel caso Se Gi tornasse,
Secretario Ahn, stia qui.
Mamma ha detto che prenderà il volo notturno. Arriverà all'aeroporto di Incheon domani.
- Sì lo so. - Vuoi andare tu all'aeroporto o vado io? - Oh, ha detto che andrà da sola.
È eccitata per la rimpatriata con le vecchie compagne di liceo.
Dormi bene. Ci vediamo domani.
Le tue labbra sono un po' rosse.
Uh?
Vado.
Cha Do Hyun.
Cosa stai cercando di fare? Perché hai chiamato?
Se vuoi che sia uno dei pesci nella tua rete, è un po' tardi.
Comunque, tu hai risposto.
Sono fidanzata con Ki Joon. Non chiamarmi più.
Bel tempismo, immagino.
- Cosa? - Vuoi incontrarmi? Mi sei mancata.
- Sono occupata. Non ho tempo per incontrarti. - Non è possibile.
Cha Ki Joon è appena uscito, quindi probabilmente sei sola.
Dove sei ora?
Penso ci sia qualcuno lì fuori.
- Sei pazzo? - Perché pensi che sia io?
Potrebbe essere Cha Ki Joon.
Chi è?
Oppa?
Sei tu, Oppa? Hai dimenticato qualcosa?
Non penso si trattino così gli ospiti.
Mi hai detto che se ti fossi presentato a tarda notte o mi avessi chiamato chiedendomi di incontrarti,
e avessi oltrepassato la linea che non dovresti oltrepassare, che avrei dovuto evitarti a tutti i costi.
Ho detto questo? Wow, impressionante.
Vai. È tardi.
L'anello di fidanzamento è carino.
Avrei voluto mettertelo io.
Ma tu. Non pensi di star esagerando?
Chi ha detto che oltrepasserò la linea?
Volevo solo bere un bicchiere di vino con un'amica.
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team @ Viki.com
- Cosa hai fatto? - Non chiedere ogni singola volta
e usa l'immaginazione.
Cosa diavolo hai fatto?
Se non vuoi me,
non ti ho detto di non toccarmi?
Non quella macchina!
Questa!
Non il sedile del conducente, vai sul sedile del passeggero! Non azzardarti a sederti sul lato guida dopo aver bevuto alcolici.
Indossa la cintura.
Parliamo Mr. Shin.
- Cosa hai fatto alla Team leader Han? - Prova a immaginare in base a quanta fiducia riponi in me.
- Mr. Shin! - Ti fa impazzire, vero?
Durante questo paio di ore in cui mi hai perso,
la curiosità di sapere cosa fosse accaduto ti stava facendo impazzire, vero?
È divertente prendere in giro? - Io mi sento così.
Quando non ci sono, muoio dalla curiosità di sapere cosa sia successo tra te e Cha Do Hyun.
Così immagino solo sulla base della fiducia che ripongo in te.
E tu hai tradito quella fiducia.
Smettiamola, Sig. Shin. Smettiamo tutto e finiamola qui.
Cosa serve per fermarti?
Il tuo IQ è di un solo punto? Quante volte devo dirtelo?
Invece di uccidere me, uccidi Cha Do Hyun.
Vicepresidente.
Secretario Ahn, sei invecchiato. Non mi riconosci al primo sguardo.
Ci si sente abbastanza soli.
Questa casa è piena di persone dalla parte di Cha Do Hyun.
Mi sembra di essere stato trascinato nel campo nemico.
Stanotte, starò qui quindi
Oh Ri Jin, vada in un hotel- - No, va tutto bene. Starò qui.
- Abbiamo cose di cui parlare. - È quello che dicono.
La porta è da quella parte.
Sig. Shin! Parliamo.
Se sei rimasta con la speranza che Cha Do Hyun torni, allora scordatelo.
Quel bastardo non tornerà.
Cosa stai dicendo?
Non hai sentito?
Quel bastardo non tornerà mai più.
Perché? Ci deve essere una ragione.
- Perchè lo scrigno dei suoi ricordi è stato aperto. - Lo scrigno dei suoi ricordi?
Dal momento che il coperchio è stato aperto,
i ricordi che non vuole ricordare
presto verranno fuori ad uno ad uno.
Per caso... tu li conosci?
I ricordi che il Sig. Cha ha perso?
Certo.
- Perché io sono nato per gestirli. - Allora...
Nei ricordi che tu hai e che il Sig. Cha non ha, per caso...
Davvero non hai mai incontrato il Sig. Cha o Se Gi prima d'ora?
ci sono anche io?
Io... ci sono?
Te lo dirò se scegli me.
- Stai scherzando!? - Ti sembra che stia scherzando?
È lo stesso che gettare una falsa esca per tirare su un pesce!
È per l'esca che sto rischiando la mia vita.
Quindi mangiala. Abbocca all'esca.
Hai un Q.I. ad una sola cifra?
Quante volte te lo devo dire? Non ho quel tipo di capacità!
Tieni a mente. Quanto più ritardi nella tua scelta,
tanto più il mondo di Cha Do Hyun si distruggerà.
Farò che accada.
Capisci?
Che bell'anello di fidanzamento.
Avrei voluto mettertene uno.
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
Oh Ri Jin, ti beccherai un raffreddore se dormi qui.
Sig. Cha?
Sì, sono Cha Do Hyun.
Sei tornato?
Ero preoccupata perchè pensavo davvero che non tornassi!
Quando sei arrivato?
Provare a fermare il Sig. Shin.
Mi dispiace, ma non posso più prendermi cura di lui.
Oh Ri Jin.
Sì.
Grazie per tutto questo tempo.
- Ci incontriamo di nuovo. - Per quale motivo fai così con me?
Non essere spaventata.
Sono qui solamente per prendere la mia macchina.
Domani, verrò a prendere quell'altra.
Sta bene, Presidente?
Esattamente, dove ha imparato a guidare...
Le tue labbra sono piuttosto rosse.
Wow.
Ma... ma... non è il Vicepresidente?
Senza parole. Wow. Fantastico.
Esplosione di cuoricini.
Un uomo straordinariamente bello
Buongiorno, Nonno. No...
Presidente Cha Geon Ho.
Ti trovo bene.
Non è neppure qui? - Sì...
Allora, neanche a casa della Team Leader Han?
Solo la sua macchina è parcheggiata lì.
Comunque, diamo un'occhiata all'interno dell'azienda.
Segretario Choi! Segretario Choi!
Ah, s...sì...
Hai per caso visto il Vicepresidente oggi?
Ha davvero un aspetto irresistibile oggi!
Voglio dire, credevo fosse uscito da una rivista di moda!
È Shin Se Gi.
Quindi dov'è ora?
Cosa guardate?
È la prima volta che vedete un bellissimo uomo sbadigliare?
Vicepresidente, venga fuori per un momento...
C'è una festa stasera, ma si è già cambiato! E ha anche acconciato i capelli all'indietro.
È sicuramente diligente!
- Vicepresidente! - Non mi toccare.
Non la toccheremo, ok. Allora, solo la sedia...
Cosa state facendo?
Cosa stai facendo? Fermati subito!
Ti ho detto di smetterla di toccarmi.
Quanto sei arrogante.
Ecco. Ti sto toccando, ti sto toccando. Cosa vuoi fare? Eh? Eh?
Smettila di toccarmi. Ti ho detto di smetterla di toccarmi. Basta, basta, smettila di toccarmi. Ti ho detto basta.
Cosa state facendo!? Siamo sul posto di lavoro.
Mi dispiace. È solo che non vuole ascoltarmi.
Lo hai sentito. Questo è un luogo di lavoro e io sono Cha Do Hyun, il Vicepresidente.
E devo partecipare alla riunione in questo momento.
Basta. È troppo tardi per fermarlo.
Dobbiamo fermarlo. Se Gi sta pensando di distrugere tutto ciò su cui stava lavorando Cha Do Hyun.
Si è già mostrato ai dipendenti
e la riunione di oggi è una riunione in cui la presenza del Vicepresidente è obbligatoria.
- Ma... Se si verificasse una situazione d'emergenza, non avremmo altra scelta se non di fermarlo con la forza.
Solo un momento.
Sì, Signora.
Oh Ri Jin?
Attualmente, i 5 idol membri del gruppo Rocking mostrano grandi vendite nelle classifiche degli album.
Inoltre stanno lavorando per una promozione internazionale.
Okay, il Team dell'album dovrebbe preparare la presentazione per l'Asian Music Festival fino alla prossima settimana; e ora, passiamo al Team Video.
Vicepresidente?
Vicepresidente, la relazione.
Oh Ri Jin, sei una stella nel mio cuore
Cha Ki Joon = Attenzione approfittatore Noioso bastardo!!
Ridammelo!
Vicepresidente, cosa stai facendo?
Hai trovato Omega?
Omega?
Devo pescare un tonno per te, ora?
Cosa stai cercando di dire?
I diritti d'autore di Omega sono garantiti.
Il contratto è stato firmato direttamente da Omega stesso.
Visto che il compito è stato portato a termine, non dovresti essere felice?
Hai lavorato sodo.
Il progetto tornerà alla persona che se ne occupava inizialmente, il Team Leader Lee.
Che taccagno.
Fai lavorare i servitori e ti intaschi tutti i soldi?
Vicepresidente, pensi che questa riunione sia una sorta di parco giochi?
C'è un luogo ed un tempo per gli scherzi-
Visto che non riesci nemmeno a capire la differenza fra uno scherzo ed un insulto,
il tuo cervello non deve essere granchè.
Cos'hai detto?
Se una persona che ha avuto una buona educazione, davanti a tutti i suoi impiegati,
emargina in questo modo un suo avversario, non è imbarazzante?
La produzione del film di Omega sarà responsabilità del Team Leader Lee, d'ora in poi.
Ecco... Presidente... Per quanto riguarda quello...
Cosa c'è?
Omega ha firmato il contratto
dietro la condizione che solo il Vicepresidente si occupi della produzione, quindi...
Hai sentito cos'hanno detto.
Cha Ki Joon.
Ho preparato della soda con il ghiaccio, perchè pensavo che potesse sentirsi accaldato.
Vattene, per piacere.
Non sia così arrabbiato.
Il Vicepresidente Cha. Non ci avevo mai pensato prima di oggi, ma è davvero fantastico.
Una persona che normalmente si comporta come un cucciolo,
oggi, invece, era proprio una iena...kya~
Intendo, come può una persona cambiare così all'improvviso?
Non è che soffra di personalità multiple, o cose del genere.
Vattene! Non mi hai sentito? Ho detto VATTENE!
Sì.
Non capisco. Non riesco proprio a capire.
Com'è possibile che rimanga fermo ed immobile
mentre lo trattano in quella maniera?
Quanto devi essere stupido affinchè una cosa del genere sia possibile?
È ciò che chiamano responsabilità.
Ha qualcosa da proteggere e qualcosa da portare a termine, ecco perchè sta tenendo duro.
Solo una persona che non si prende carico delle responsabilità,
può dire certe cose così facilmente.
Ti stai riferendo... al sottoscritto?
Pensandoci bene,
l'unione tra il Segretario Ahn e Cha Do Hyun è stata davvero voluta dal cielo.
Ma cosa possiamo fare?
Quel bastardo di Cha Do Hyun non tornerà mai più.
Sottotitoli offerti dal The 7-Dimensional Team@Viki.com
Dove sta andando, ora?
E' da un po' che non vedo Oh Ri Jin. Dov'è finita?
È uscita per andare ad incontrare la madre del Vicepresidente.
Chi hai detto che deve incontrare?
Se n'è andata dopo aver ricevuto una chiamata dalla madre del Vicepresidente.
Sei impazzito? Cosa ti aspetti che facciano insieme?
Cosa intende?
Si conoscevano già.
Dove sono andate?
Dove sono quelle due?!
Perchè...Mi sta dando questa?
L'ho comprata perchè ho pensato che ti sarebbe piaciuta.
Prova a tenerla in mano, per ora.
Non ho il diritto di accettare una cosa del genere.
Ho detto, prova a tenerla in mano.
Sì.
Ti si addice.
Come mi aspettavo, ho un buon occhio per certe cose.
Ecco.
- Togli il cartellino. - Sì?
Dal momento che ti si addice, non c'è alcun bisogno di chiedere un rimborso. Ho detto di levare il cartellino.
Sì.
Dal momento che l'hai tolto, te lo posso dire. È una tangente.
Allora, la rimetto via.
Non sai che non posso restituirla una volta che viene tolto il cartellino?
Allora, quale prezzo devo pagare per aver accettato questa tangente...?
Il mio bambino mangia bene?
Sì.
E pensi che dorma bene?
Non andartene!
Gioca con me, gioca con me.
Mi scusi, Signora.
Vorrei chiederle una cosa.
A che riguardo?
È una domanda che non c'entra con il resto, ma
ho sentito che non ha alcun ricordo del periodo che intercorre tra i 7 e gli 8 anni.
È vero?
Chi l'ha detto?
L'ha detto mio figlio?
Sì.
Quindi, quello che intendo è...
Per caso, è successo qualcosa?
Assolutamente no. Non è successo niente di che.
Ah...
Allora, per caso, quando il Vicepresidente era giovane,
aveva un amico della sua età?
Perchè me lo chiedi?
Ieri, mentre riposava nella sua stanza,
mi è sembrato che stesse avendo un incubo.
Mentre dormiva, continuava a cercare un bambino.
Alzati!
Do Hyun...
Questo è un avvertimento.
D'ora in poi, sarà meglio che tu non la chiami.
Hai capito ciò che sto dicendo?
Do Hyun... Do Hyun...
Può essere...
ricordi tutto adesso?
Aspetta. Non ho ancora finito di parlare con tua madre. Ho ancora delle cose da dirle!
Non c'è alcun bisogno. Non c'è motivo di ascoltare quella donna!
Perchè sei così arrabbiato?
Stavo solo cercando di mostrarmi amichevole e di parlare con lei.
Quando qualcuno si sente solo, qualche volta desidera parlare del suo dolore.
Dolore? Solitudine?
Dovrei dirti che razza di donna sia?
Dovrei toglierle la maschera!?
Cosa intendi con maschera?
In una scena violenta, durante la quale l'anima di una persona viene fatta a pezzi,
ci sono tre tipi di persone.
La vittima, l'esecutore ed il testimone!
Se manca una sola persona tra queste tre, non succedono cose brutte.
È stato... maltrattato?
Quella donna era una testimone.
Ed è sopravvissuta nel Seung Jin Group usando tutto questo come arma.
Ed anche ora, impartisce ordini usando ciò che è accaduto come minaccia.
Ma posso davvero riuscire ad amare quella donna?
Rispondi! Ho detto, rispondi!
Bravo.
Sì, così.
Piano, sali piano.
Ottimo. Buona presa.
Da quando sai che sono Cha Do Hyun?
Quanto sai di me?
Sapevo fossi l'unico erede del Seung Jin Group sin dall'inizio.
Ma perchè hai finto di non sapere?
Sapevi il mio nome, ma perchè mi hai chiamato Perry?
Perchè avevo capito che fosse una recita o una copertura.
Il desiderio di scappare dall'essere l'erede di terza generazione di un'impresa e agire come una persona totalmente differente.
Mi sbaglio?
Ma quel tipo di cui hai parlato, ha senso che cambi drasticamente ogni volta che lo incontri?
E se non fosse una strategia della mente?
Se non fosse una cosa fatta liberamente, ma contro la propria volontà?
Non un meccanismo di difesa, ma una trappola?
Un chaebol mi ha chiesto d'essere il suo medico segreto per tre mesi.
Ti piace?
A me? Chi?
Scusa.
Scusami, ma dov'è diretto quest'aereo?
Riguardo al romanzo, La Bambina nella Cantina,
per quale motivo il ragazzo aveva paura della cantina?
Non può essere...
Che ti prende? Fare errori simili non è da te.
Anche le scimmie a volte cadono dall'albero.
Ti è successo qualcosa, vero?
Ma che dici.
Deve esserti balenato qualcosa in testa mentre scalavi. Dimmela.
C'è un uomo.
Perchè me lo dici così apertamente? Non è divertente.
Apparenza, famiglia, educazione. All'esterno possiede tutto ciò che renderebbe chiunque geloso.
Ma in realtà, è un uomo con disturbi psichici.
È chiaro che si tratta di un protagonista di un romanzo thriller.
Poi un giorno, arriva una donna nella sua vita come una coincidenza, come destino.
E...
come pensi che continui la storia?
Fai le valigie. Ce ne andiamo da questo posto.
Sebbene tu sappia quali siano i ricordi che il Sig. Cha non riesce a ricordare,
per quale motivo tieni la bocca chiusa?
Perchè non ne parli?
Quel bastardo non sa gestirli.
Alla fine, metterebbe fine alla sua stessa vita.
Ma sa gestirli. Può superarli.
Allora moriremo!
Siamo fatti per sopportare il dolore di quel bastardo.
Se il suo dolore sparisse, noi moriremmo.
O continua a vivere coprendolo oppure, al posto suo, rimango in vita io. O l'uno o l'altro.
Un'altra cosa.
In quei ricordi che il Sig. Cha non ha,
ma che solo tu hai,
ci sono io?
Ci sono?
Rispondimi.
Sottotitoli offerti dal 7 Dimensional Team@Viki.com
Chi è?
Ri On! Come hai...?
- Dove stiamo andando? - Andiamo a casa.
Non è ciò che hai promesso!
Quella volta, era l'emozione. Adesso, è la ragione.
Ehi! Ma non è un buon momento adesso.
Per colpa mia, può essere rovinata la vita di una persona...
Ehi! Mi tratti male ultimamente! Vuoi morire?
Non muoverti!
Se muovi un passo da qui,
andrò a dire alla ID Entertainment che Cha do Hyun soffre di D.I.D.
Ehi... tu...
Tu... come fai a saperlo?
Capisco che tu abbia mentito ai tuoi genitori e capisco anche che tu sia stata sola con uomo.
Ma questa è un'altra storia.
Non posso lasciarti in questo cammino pericoloso, quindi ascolta tuo fratello.
Sei il suo vero fratello?
Rimani qui. Ciò che ho detto prima non era una minaccia. Era una dichiarazione di guerra.
Ri On! Oh Ri On...
- Cha Do Hyun? - Ammettiamo che sia io.
Perchè la stai rapendo? Col permesso di chi?
Non sei Cha Do Hyun?
Quel bastardo di Cha Do Hyun. Da quante persone si è fatto scoprire?
- Non so chi tu sia, ma sto riportando a casa mia sorella. - Col permesso di chi?
Per qualsiasi penale per la rottura del contratto, provvederò io.
Con che diritto?
Per ulteriori negoziazioni, continuerò in seguito con Cha Do Hyun.
Ti sto chiedendo con quale diritto la porti via.
Il diritto di un fratello.
Se continui a rivendicare i tuoi diritti di fratello con lo sguardo di un uomo, ti staccherò quegli occhi.
Allora tu ne hai meno diritto di me, perchè tu sei
un figlio del Seung Jin Group.
Ehi. Che hai detto al Sig. Shin?
Che gli hai detto che sembra così triste?
Zitta. Stiamo andando a fare un picnic? Stai per essere punita adesso.
♫ La notte profonda mostra te, che non riuscivi ad andartene ♫
♫ Mi sveglia e mi bacia di nuovo ♫
Allora tu ne hai meno diritto di me. Perchè tu sei
un figlio del Seung Jin Group.
[Ssangli]
Di' loro in questo modo, così non rimarranno scioccati e supplica perdono a qualunque costo.
E gli dirai che smetterai d'essere un dottore.
Inoltre,
non nominare il suo nome
o il Seung Jin Group.
- Perchè? - Non chiedere ragioni!
Fa' solo come tuo fratello ti dice di fare.
Che gli prende?
La prima volta che vidi la Dott.ssa Oh, lo capii subito.
Era sicuramente una persona lodevole!
Giusto, giusto.
Dott.ssa Oh.
Professore!
Ri Jin!
Perchè sei qui?
Le cose stavano così?
È così che ha detto.
Mi dispiace. Non volevo mentirvi.
Questa ragazza! Come osi mentire su una cosa come questa?
Se ti prendo-
Mamma! Aspetta un attimo!
C'è anche il Professore! Non puoi risparmiare la mia reputazione?
Ragazzaccia! Che hai fatto di buono?
Scusa, ma non posso prendere le tue parti in questo caso.
Calmatevi tutti.
Wow, mi chiedevo sempre cosa mangiasse da piccola la Dott.ssa Oh per crescere così forte come un guerriero.
Immagino fosse una cosa genetica.
Lo sapeva anche lei Professore?
Che Ri Jin non fosse andata in America?
Anche tu dai! Perchè fai così con il Professore?
Non può essere che il Professore lo sapesse e non ce l'abbia detto...
Scusatemi.
Perchè non ci ha detto nulla finora?
Il Professore l'ha saputo solo ieri.
E sono stata io a rifiutare quella buona opportunità che mi aveva offerto.
Ehi tu. Abbiamo mai sminuito o ci siamo mai opposti alle tue scelte?
Perchè non ce l'hai detto?
Cos'è una famiglia? Protezione, fiducia e comprensione reciproca, ecco cos'è una famiglia.
Il motivo per cui la Dott.ssa Oh non poteva dirvelo... è per poter mantenere segreta l'identità del paziente.
Era un suo dovere di medico.
Provo molta vergogna davanti alla Dott.ssa Oh.
Professore...
Un medico non dovrebbe fingere di non vedere un paziente che necessita di aiuto.
Ho provato a convincerla di allontanarsi dal paziente e di scegliere piuttosto di studiare all'estero.
Ma ciononostante ha dato retta alla sua coscienza di medico ed ha scelto il paziente.
Stavolta, ho imparato tanto dalla Dott.ssa Oh.
Quindi per favore perdonatela adesso.
Fatemi questo favore.
Non c'è nulla da perdonare.
Si sieda. Si sieda.
Si sieda.
Ecco...
Bentornata.
Cosa nascondono i chaebol?
Liti e riconciliazioni tra famiglie di chaebol.
Il Presidente del Seung Jin Group e suo nuora Min Seo Yeon morti in un incidente d'auto.
Così non hai vissuto una vita felice finora.
Visto come...
il tuo cuore è stato spezzato in piccoli pezzi.
Professore, vuole delle patate dolci?
No, non preoccuparti.
È proprio bello.
Uh...prenda un po' di caffè.
Per prima... grazie Professore.
Non è nulla, in realtà è tutta responsabilità mia.
Il Sig. Cha era un mio paziente,
ma sento d'aver scaricato tutto il peso sulle tue spalle.
Mi sentivo dispiaciuto per questo.
Ho saputo dal Segretario Ahn
che il Sig. Cha non è tornato.
Sì, secondo Se Gi, lo scrigno della memoria si è aperto.
Molto probabilmente non tornerà mai più.
Lo scrigno della memoria si è aperto...
Hai idea di cosa significhi?
Non lo so proprio.
Ma... l'ultimo incubo fatto dal Sig. Cha
potrebbe essere la chiave per scoprire quei ricordi.
È solo un'ipotesi.
Sono preoccupata.
Se Cha do Hyun non tornasse veramente,
se non si svegliasse più...
Che dovrei fare io?
Dal momento che lo scrigno della memoria si è aperto,
e se ci fosse una negoziazione?
Potrebbe tornare più forte.
Allora, adesso, Cha Do Hyun...
O che venga sopraffatto da Se Gi,
o che diventerà più forte di prima. Sarà l'una o l'altra cosa.
La cosa più importante è come affronterà il dolore di quei ricordi.
Per adesso, possiamo solo fidarci del Sig. Cha ed aspettare.
Sei lì Cha Do Hyun?
Che pensi?
Non credi sia il momento di affrontare il passato?
La gente che ti ha fatto diventare un mostro,
non puoi lasciarla stare, giusto?
Che vuoi fare?
Lo faccio io? No... oppure tu?
Se vuoi farlo tu, esci.
Non riesci?
Se vuoi fermarmi, allora esci.
Non ce la fai, vero?
Allora rimani rannicchiato li e non uscire mai più!
In ogni caso,
sarebbe troppo per te da gestire.
Quanto tempo, Nonna.
Che stai facendo?
Come un ladro, senza fare alcun rumore.
Mi sono limitato a fare ciò che mi hai detto.
Sembri molto sorpresa.
Che stai dicendo?
Mi hai detto di vivere come se non esistessi.
E se potevo, di non apparire alla vista degli altri.
Ciò che ho visto, sentito o provato,
come se nulla fosse successo, in silenzio.
Non ricordi?
Tu!
Perchè?
Pensavi che avessi perso tutti i ricordi della mia infanzia.
Sei sorpresa?
Mi chiedo perchè tutti credono che abbia perso i miei ricordi.
Cose se lo sperassero.
Che vuoi dire?
Il Seung Jin Group, dallo a me, Nonna.
Cosa? Dartelo?
Il Seung Jin Group...
Ti sei messo d'accordo con tua madre?
Ti sei messo dalla sua parte ed avete deciso di minacciarmi insieme?
Più che una minaccia, è una richiesta.
Se hai paura quando ti viene chiesto un favore,
quella è una minaccia.
Perchè la paura è qualcosa che tu stessa crei.
Vattene adesso.
Prima che gli altri si sveglino.
Starai ancora
aspettando che papà si svegli.
Non l'hai ancora lasciato andare?
Come osi!!
A quel rimorso...
devo mettere fine io al posto tuo?
Devo mettere fine io al posto tuo?
Ciao, Cha Joon Pyo.
No, dovrei chiamarti papà.
Non sembra tu sia stato molto bene.
Per questo all'epoca,
non avresti dovuto salvarmi.
La ragione per cui sono diventato un mostro, probabilmente è a causa tua.
Io...
dovrei lasciarti riposare in pace adesso.
Perchè mi hai disturbato?
Sai quanto ho sentito?
Nostro padre...